-
1 avoir bon moral
(avoir bon moral [или un moral d'acier])иметь высокий боевой дух, быть сильным духом -
2 avoir le moral
avoir le moral(être optimiste) zuversichtlich sein -
3 avoir le moral
разг. -
4 avoir mauvais moral
быть нестойким, неэнергичнымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir mauvais moral
-
5 avoir le moral
гл.общ. быть в паршивом настроении, быть оптимистом -
6 avoir le moral à zéro
(avoir le moral à zéro [тж. avoir le moral à moins + numéral: à moins vingt])пасть духом, быть деморализованнымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le moral à zéro
-
7 avoir le moral à zéro
avoir le moral à zéroeinen seelischen Tiefpunkt haben -
8 avoir le moral à zéro
avoir le moral à zéro -
9 avoir le moral à zéro, être à zéro
avoir le moral à zéro, être à zéroDictionnaire français-néerlandais > avoir le moral à zéro, être à zéro
-
10 avoir le moral à zéro
avoir le moral à zérobýt na dně (fam.) -
11 avoir le moral à zero
сущ.общ. как в воду опущенный (Après le départ de son amie, il avait le moral à zéro.)Французско-русский универсальный словарь > avoir le moral à zero
-
12 avoir le moral au raz des pâquerettes
сущ.разг. совсем пасть духомФранцузско-русский универсальный словарь > avoir le moral au raz des pâquerettes
-
13 avoir le moral dans les chaussettes
Французско-русский универсальный словарь > avoir le moral dans les chaussettes
-
14 avoir le moral en berne
Французско-русский универсальный словарь > avoir le moral en berne
-
15 avoir le moral à zéro
Французско-русский универсальный словарь > avoir le moral à zéro
-
16 avoir un moral d'acier
сущ.общ. не падать духомФранцузско-русский универсальный словарь > avoir un moral d'acier
-
17 ne pas avoir le moral
ne pas avoir le moralniedergeschlagen sein -
18 moral
1. adjective2. masculine nouna. ( = état d'esprit) moraleb. ( = plan moral) au moral comme au physique mentally as well as physically3. feminine nounb. [de fable] moral* * *
1.
1) ( éthique) moral2) ( mental) [torture] mental; [courage, soutien] moralforce morale — moral fibre [BrE]
3) ( conforme aux bonnes mœurs) [œuvre, personne] moral; [conduite] ethical
2.
nom masculin1) ( disposition d'esprit) moralele moral des troupes est bon/mauvais — the troops' morale is high/low
avoir bon moral, avoir le moral — to be in good spirits
avoir le moral à zéro — (colloq) to feel very down
remonter le moral de quelqu'un — to raise somebody's spirits ou morale, to cheer somebody up
2) ( psychique) mind* * *mɔʀal, o moral, -e moraux mpl1. adj1) (jugement, douleur) moralCe n'est pas très moral. — It's not very ethical.
être dans l'obligation morale de faire — to have a moral obligation to do, to be morally obliged to do
2) (victoire) moral2. nm(= humeur) moraleElle a le moral. — She's in good spirits.
J'ai le moral à zéro. — I'm feeling really down.
remonter le moral à qn — to cheer sb up, to raise sb's morale
* * *A adj1 ( éthique) moral; n'avoir aucun sens moral to have no sense of right and wrong; prendre l'engagement moral de faire qch to make a binding commitment to do sth; sur le plan moral morally;2 ( mental) [torture, douleur] mental; [courage, soutien] moral; douleur morale mental anguish; force morale moral fibreGB;3 ( conforme aux bonnes mœurs) [œuvre, personne] moral; [conduite] ethical; le conseil qu'il t'a donné n'était pas très moral the advice he gave you was morally dubious; ce n'est pas très moral d'avoir fait cela that was not a very ethical thing to do.B nm1 ( disposition d'esprit) morale; le moral des troupes est bon/mauvais the troops' morale is high/low; avoir bon moral, avoir le moral to be in good spirits; ne pas avoir le moral to feel down; pour travailler ici, faut vraiment avoir le moral○! you have to be crazy to work here!; avoir le moral à zéro to feel very down; remonter le moral de qn to raise sb's spirits ou morale, to cheer sb up; il a un moral d'acier nothing gets him down○; garder le moral to keep up one's morale, to keep one's chin up○; saper le moral de qn to undermine sb's morale;2 ( psychique) mind; le moral et le physique mind and body; au moral comme au physique mentally and physically.C morale nf1 ( règles de conduite) morality; attitude contraire à la morale immoral attitude; leur morale their moral code; obéir à une morale stricte to live by a strict moral code, to have strict morals;2 ( enseignement) moral; la morale de tout ceci the moral of all this; faire la morale à qn fig to give sb a lecture;3 Philos la morale moral philosophy, ethics; un ouvrage de morale a work of moral philosophy ou of ethics.1. [éthique - conscience, jugement] moralse sentir dans l'obligation morale de faire quelque chose to feel morally obliged ou a moral obligation to do something[édifiant - auteur, conte, réflexion] moral————————nom masculinson moral est bas his spirits are low, he's in low spiritsavoir le moral, avoir bon moral to be in good ou high spiritstu vas t'occuper de ses cinq enfants? dis-donc, tu as le moral! (familier) so you're going to look after his five children? well, you're brave!il n'a pas le moral en ce moment he's a bit depressed ou low at the momentallez, il faut garder le moral! come on, keep your chin ou spirits up!a. [consoler] to raise somebody's spirits, to boost somebody's moraleb. [égayer] to cheer somebody up -
19 moral
moral, e, aux[mɔʀal, o]Adjectif moralNom masculin astral masculinoavoir le moral estar de bom astralavoir le moral à zéro estar deprimido, estar de baixo astral* * *moral, e, aux[mɔʀal, o]Adjectif moralNom masculin astral masculinoavoir le moral estar de bom astralavoir le moral à zéro estar deprimido, estar de baixo astral -
20 moral
moral, e, aux[mɔʀal, o]Adjectif moralNom masculin astral masculinoavoir le moral estar de bom astralavoir le moral à zéro estar deprimido, estar de baixo astral* * *moral mɔʀal]nome masculino(disposição psicológica) moralavoir le moral à zéroestar em baixoremonter le moral à quelqu'unlevantar o moral a alguémadjectivoconduite moralecomportamento éticosens moralsenso moralportrait moralretrato psicológico
См. также в других словарях:
Avoir le moral ou avoir bon moral — ● Avoir le moral ou avoir bon moral être optimiste, gai … Encyclopédie Universelle
Avoir le moral à zéro — ● Avoir le moral à zéro être extrêmement découragé, abattu, déprimé … Encyclopédie Universelle
moral — moral, ale, aux [ mɔral, o ] adj. et n. m. • 1270; n. m. 1212; lat. moralis, de mores « mœurs » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne les mœurs, les habitudes et surtout les règles de conduite admises et pratiquées dans une société. Conscience morale. Sens… … Encyclopédie Universelle
moral — moral, ale (mo ral, ra l ) adj. 1° Qui concerne les moeurs. Préceptes moraux. Réflexions morales. Les oeuvres morales de Plutarque. Sens, instinct moral. Contes moraux, contes où l auteur a l intention de faire ressortir une leçon de morale … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MORAL, ALE — adj. Qui concerne les moeurs. Doctrine, philosophie, théologie morale. Les oeuvres morales de Plutarque. Préceptes moraux. Réflexions morales. Contes moraux. MORAL signifie encore Qui a rapport à la règle des moeurs. Loi morale, Loi que chacun… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MORAL — ALE. adj. Qui concerne les moeurs. Un discours moral. Doctrine, philosophie, théologie morale. Les oeuvres morales de Plutarque. Sens, instinct moral. Préceptes moraux. Réflexions morales. Contes moraux. Vertus morales, Celles qui ont pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Moral — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Morale. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… … Encyclopédie Universelle
Théorie du développement moral de Kohlberg — Lawrence Kohlberg est un psychologue américain ayant développé à partir de sa thèse de doctorat The Development of Modes of Thinking and Choices in Years 10 to 16 de l Université de Chicago[1] (1958) un modèle du développement moral par stades,… … Wikipédia en Français
Harcèlement moral — Le harcèlement moral est une conduite abusive au travail (geste, parole, comportement, attitude…) répétée ou systématique visant à dégrader les conditions de travail de la victime. Ces pratiques peuvent causer des troubles psychiques ou physiques … Wikipédia en Français
Element moral en droit penal francais — Élément moral en droit pénal français Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français